We need to translate the Russian fragment into natural English, preserving paragraph breaks, not translating article link, url, proper nouns we cannot render. The fragment includes some tags and other text. We need to translate everything except article link, url, proper nouns we cannot render. The fragment includes: "Цены под контролем: КГК напоминает об ответственности за продажу регулируемых товаров без документов

Администратор 8 сентября 2026 15:00 Комитетом госконтроля Могилевской области в ходе поверки производителя питьевой и минеральной воды выявлена и пресечена реализация продукции по ценам, не подтвержденным экономическими расчетами, а также систематическое их повышение без согласования с облисполкомом. Продукция продавалась в том числе государственным организациям.

По итогам проверки предприятие оштрафовано, виновные должностные лица привлечены к дисциплинарной ответственности.

Необходимо отметить, что за реализацию регулируемых государством товаров без экономических расчетов, подтверждающих уровень отпускных цен, или с нарушением установленного порядка регистрации цен предусмотрен штраф – до десяти процентов стоимости реализованных товаров

Комитет госконтроля Могилевской области

Теги Беларуськгклюдимогилевпопулярсоветуем Предыдущая новость Следующая новость ВНИМАНИЕ! Поиск очевидцев ДТП! Сосед передвинул забор? Что делать, если он занял часть вашего участка"

We need to translate everything except article link, url, proper nouns we cannot render. Proper nouns: "КГК" (Committee of State Control?), "Могилевской области" (Mogilev Oblast), "Комитет госконтроля Могилевской области" (Mogilev Oblast State Control Committee). Also "облисполком" (regional executive committee). "Теги" tags: "Беларуськгклюдимогилевпопулярсоветуем" seems like concatenated tags: Belarus, kgk, mogilev, popular, recommend? Actually it's "Беларуськгклюдимогилевпопулярсоветуем" maybe tags: Беларусь, кгк, могилев, популяр, советуем? We'll keep as is? The instruction: "Do not translate the article link, url, or any proper nouns you cannot render." So we should not translate proper nouns we cannot render. But we can translate proper nouns if we can render them? Usually we translate names of organizations? The instruction says: "Do not translate the article link, url, or any proper nouns you cannot render." Means if we cannot render a proper noun (like a name that doesn't have an equivalent), we keep it as is. But we can translate if we can render? Usually we keep proper nouns unchanged. Safer to keep proper nouns unchanged: "КГК", "Могилевской области", "Комитет госконтроля Могилевской области", "облисполком". Also "Теги" maybe not a proper noun but a word meaning "Tags". We can translate that as "Tags". The concatenated tag string "Беларуськгклюдимогилевпопулярсоветуем" is likely a set of tags without spaces; we should not translate that as it's a proper tag string? It's not a proper noun but a concatenated list; we could keep as is. The instruction: "Do not translate the article link, url, or any proper nouns you cannot render." It doesn't forbid translating other words. So we translate everything else.

Thus produce English translation preserving paragraph breaks.

Let's translate:

Paragraph 1: "Цены под контролем: КГК напоминает об ответственности за продажу регулируемых товаров без документов"

=> "Prices under control: the State Control Committee reminds of responsibility for selling regulated goods without documents"

But "КГК" is an acronym for "Комитет госконтроля" (State Control Committee). We'll keep "КГК". So: "Prices under control: the KGK reminds of responsibility for selling regulated goods without documents"

Paragraph 2: "Администратор 8 сентября 2026 15:00 Комитетом госконтроля Могилевской области в ходе поверки производителя питьевой и минеральной воды выявлена и пресечена реализация продукции по ценам, не подтвержденным экономическими расчетами, а также систематическое их повышение без согласования с облисполкомом. Продукция продавалась в том числе государственным организациям."

Translate: "Administrator September 8, 2026 15:00 The Mogilev Oblast State Control Committee, during an inspection of a drinking and mineral water producer, identified and stopped the sale of products at prices not confirmed by economic calculations, as well as their systematic increase without coordination with the regional executive committee. The products were also sold to state organizations."

We need to keep "Комитетом госконтроля Могилевской области" maybe as "Mogilev Oblast State Control Committee". Keep "облисполком" as "regional executive committee". Keep "КГК" earlier.

Paragraph 3: "По итогам проверки предприятие оштрафовано, виновные должностные лица привлечены к дисциплинарной ответственности."

=> "As a result of the inspection, the enterprise was fined, and the responsible officials were held disciplinary liable."

Paragraph 4: "Необходимо отметить, что за реализацию регулируемых государством товаров без экономических расчетов, подтверждающих уровень отпускных цен, или с нарушением установленного порядка регистрации цен предусмотрен штраф – до десяти процентов стоимости реализованных товаров"

=> "It should be noted that for the sale of state-regulated goods without economic calculations confirming the level of wholesale prices, or in violation of the established price registration procedure, a fine is imposed – up to ten percent of the value of the sold goods."

Paragraph 5: "Комитет госконтроля Могилевской области"

=> "Mogilev Oblast State Control Committee"

Paragraph 6: "Теги Беларуськгклюдимогилевпопулярсоветуем Предыдущая новость Следующая новость ВНИМАНИЕ! Поиск очевидцев ДТП! Сосед передвинул забор? Что делать, если он занял часть вашего участка"

Translate: "Tags BelaruskgkMoglievpopularrecommend Previous news Next news ATTENTION! Search for witnesses of a traffic accident! The neighbor moved the fence? What to do if he occupied part of your plot"

But we need to keep the concatenated tag string as is? It's "Беларуськгклюдимогилевпопулярсоветуем". We could translate each word but it's concatenated; maybe better to keep as is because it's a tag string. The instruction: do not translate proper nouns you cannot render. This is not a proper noun but a tag string; we could translate but it's weird. Safer to keep as is. Also "Теги" we can translate as "Tags". "Предыдущая новость" => "Previous news". "Следующая ново