We need to translate the Russian fragment into natural English, preserving paragraph breaks, not translating article link, url, or proper nouns we cannot render. We must output only the translated text, no commentary, no quotes, no markdown code fences.

We need to translate everything, preserving paragraph breaks. The fragment includes a header: "В Гомельской области 9 сентября в четырнадцати районах и Гомеле отключат электричество. Полный список адресов" then numbers "205", "20:07", "08.09.2026", "Гомельская правда", "Поделиться". Those are likely metadata: number of words? Actually "205" maybe word count, "20:07" time, date, newspaper name, "Поделиться" (Share). According to rules: Do not translate the article link, url, or any proper nouns you cannot render. Should we translate "Гомельская правда"? That's a proper noun (newspaper name). We should not translate proper nouns we cannot render. But we can render it as transliteration? The rule says: Do not translate the article link, url, or any proper nouns you cannot render. It implies we should not translate proper nouns if we cannot render them (i.e., keep them as is). For "Гомельская правда", we could transliterate to "Gomelskaya Pravda" but that is a translation/transliteration. The rule says do not translate proper nouns you cannot render. It's ambiguous. Usually we keep proper nouns unchanged. So we should keep "Гомельская правда" as is. Similarly "Поделиться" is a button label, maybe not a proper noun; it's a verb meaning "Share". Should we translate? It's not a proper noun; it's UI text. Likely we should translate it to "Share". But the rule says do not translate the article link, url, or any proper nouns you cannot render. It doesn't forbid translating other text. So we can translate "Поделиться" to "Share". However, sometimes they want to keep UI elements as is? The instruction: "Do not translate the article link, url, or any proper nouns you cannot render." So we can translate everything else, including "Поделиться". So we will translate that.

We need to preserve paragraph breaks. The original fragment has paragraphs separated by blank lines. We'll replicate that.

Let's translate:

First line: "В Гомельской области 9 сентября в четырнадцати районах и Гомеле отключат электричество. Полный список адресов"

Translate: "In the Gomel region, on September 9, electricity will be cut off in fourteen districts and in Gomel. Full list of addresses"

But "Полный список адресов" could be "Full list of addresses". Keep as sentence.

Then we have lines: "205", "20:07", "08.09.2026", "Гомельская правда", "Поделиться". These are likely separate lines. We'll translate "Поделиться" to "Share". Keep the numbers and date as is. Keep "Гомельская правда" unchanged.

Then blank line, then the announcement: "В связи с плановыми ремонтными работами на электросетях 9 сентября 2026 года в ряде населённых пунктов Гомельской области временно ограничат электроснабжение."

Translate: "Due to scheduled repair work on the power grids on September 9, 2026, electricity supply will be temporarily limited in several localities of the Gomel region."

Then blank line, then "Добавить в основныеисточники Google" maybe "Add to main sources Google"? Actually it's likely a button: "Add to main sources Google". Could be "Add to main sources Google". We'll translate: "Add to main sources Google". But "основныеисточники" is one word maybe missing space: "основные источники". So "Add to main sources Google". We'll translate that.

Then blank line, then district sections.

We'll translate each district heading and the entries.

We need to keep the format: e.g., "Буда-Кошелёвский район:" becomes "Buda-Koshelyovsky District:"? Actually it's a proper noun (district name). Should we translate? It's a proper noun; we should not translate proper nouns we cannot render. But we can render transliteration. The rule says do not translate proper nouns you cannot render. We can render them by transliteration. Usually we keep them as is. However, the instruction says "Do not translate the article link, url, or any proper nouns you cannot render." It implies we should not translate proper nouns if we cannot render them (i.e., we should keep them as original). If we can render them (i.e., transliterate), maybe we should? But safer to keep them unchanged. Many translation tasks keep proper nouns unchanged. So we will keep district names as they appear in Cyrillic. However, the rest of the text (like "аг." meaning "агрогородок" (agro-town) we should translate? "аг." is abbreviation for "агрогородок". Should we translate? It's not a proper noun; it's a common abbreviation. We could translate to "agrotown" or keep as "ag."? The instruction: translate everything, keep meaning faithful. So we should translate the meaning. So "аг." -> "agrotown". "д." -> "village". "п." -> "settlement". "ул." -> "street". "ст." -> "station"? Actually "ст." likely "станция" (station). We'll translate.

We need to preserve the time ranges like "с 9.00 до 17.00;" translate to "from 9:00 to 17:00". Keep the punctuation.

We'll translate the whole thing into English, preserving line breaks.

Let's do it step by step.

First paragraph:

"В Гомельской области 9 сентября в четырнадцати районах и Гомеле отключат электричество. Полный список адресов"

=> "In the Gomel region, on September 9, electricity will be cut off in fourteen districts and in Gomel. Full list of addresses"

Second paragraph lines:

"205" "20:07" "08.09.2026" "Гомельская правда" "Поделиться"

We'll keep numbers and date as is. Translate "Поделиться" to "Share". Keep "Гомельская правда" unchanged.

Third paragraph:

"В связи с плановыми ремонтными работами на электросетях 9 сентября 2026 года в ряде населённых пунктов Гомельской области временно ограничат электроснабжение."

=> "Due to scheduled repair work on the power grids on September 9, 2026, electricity supply will be temporarily limited in several localities of the Gomel region."

Fourth paragraph:

"Добавить в основныеисточники Google"

=> "Add to main sources Google"

Now district sections.

We'll translate headings as is? The heading "Буда-Кошелёвский район:" is a proper noun (district name). We'll keep it as is but add English translation? The instruction: do not translate proper nouns you cannot render. We can render transliteration, but safer to keep original.

City of Narovlya, 60th Anniversary of the BSSR Street (1‑34), 8th of March Street (1‑5a), Korzun Street (1‑40), Meliorativnaya Street (2‑8), Socialist Street (1‑27), Spivak Street (2‑12) — from 8:30 to 19:00.

Rechitsky District:

City of Rechitsa, Eastern Street (32‑46) — from 9:00 to 17:00;

Agro Liske, October Street — from 8:00 to 17:00;

Agro Rovenka Sloboda, Kanovka Street, Soviet Street, Lesnaya Street — from 8:00 to 17:00;

City of Vasilyevichi, Kalinina Street (21‑76), October Street (4‑9) — from 8:00 to 17:00;

Village Granovka, October Street (49‑70) — from 9:0 to 17:00;

Village Demekhi, Antopaly Street, Central Street, River Street — from 9:00 to 17:00.

Hoiknyk District:

Village Khvoynoye, Jubilee Street (37‑78) — from 9:00 to 16:00.

Read “Pravda Gomel” on social networks:

Everything important about city life, without the extra. News, people, events – where you already are.