Font size

Background and font color

Images

Text narration

Standard version of the site

JSC Stroytrust No.3 Order of the October Revolution

+375 174 23 66 44

+375 174 23 66 44

Reception of the directorate office

+375 174 26 03 19

HR Department

+375 174 26 01 34

Legal counsel

+375 174 26 03 55

Accounting and finance department

+375 174 26 17 54

Quality management bureau

+375 174 26 01 32

Occupational safety bureau

+375 174 26 02 32

Quality control and construction technology department

+375 174 26 09 15

Foreign economic relations, tendering, marketing department

+375 174 26 02 14

Production and technical department

Order a call

E‑mail

str3@mail.str3.by

Address

Republic of Belarus, 223710, Soligorsk, Kozlova St., 37

Working hours

Mon.–Fri.: 8:30–17:30 (lunch break: 13:00–14:00)

Write to us

About us

About us

Our history

Certificates / attestations

Awards

Clients

Management

Reviews

Details

Issuer annual reports

Anti‑corruption

Electronic appeals and citizen reception

Trade union

Collective agreement

Services

Software development and support

Personnel

Piece‑rate salary

Vehicle work accounting

Labor and payroll accounting

Technical maintenance services

Quality control and construction technology department

Testing

Work control volume

Documents

Electrical installation management

Electro‑physical measurements

Housing rental

Rental and provision of housing

Reinforced concrete plant

Rental of vehicles and machinery

Reinforced concrete products and structures

SU‑149

Freight and passenger transport services by road

Construction machine and equipment management and technical operation services

Sale of asphalt‑concrete mixtures

Sale of non‑mineral materials

Printing services

Printing products

Large‑format printing

Sale of surplus building materials

Sale of surplus building materials

Cafe "Yanus"

Cafe "Yanus"

Vacancies

Engineering and technical workers

Masons

Carpenters

Concrete carpenters

Concrete workers

Painters

Assemblers

Machine operators

Mechanics

Forklift drivers

Electricians

Toolmakers

Tile setters

Welders

Other vacancies

Branches

Construction management No.55

Construction management No.95

Construction management No.123

Specialized management No.137

Specialized management No.149

Mechanization and special work management No.108

Plumbing installation management

Electrical installation management

We need to translate the Russian fragment into natural English, preserving paragraph breaks. The fragment includes many repeated sections: headings, phone numbers, etc. We need to translate everything except proper nouns we cannot render. Proper nouns: names like "Завод железобетонных конструкций" (Reinforced Concrete Products Plant) maybe translate? It's a proper noun? It's a name of a plant; we could translate meaning but it's not a proper noun like a brand? The instruction: "Do not translate the article link, url, or any proper nouns you cannot render." Means we should not translate proper nouns if we cannot render them; but we can translate if we know the proper translation? Usually we translate proper nouns like organization names? Might be ambiguous. Safer to keep them as is? But they ask to translate the fragment into natural English. Likely they expect translation of the content, including headings like "Завод железобетонных конструкций" -> "Reinforced Concrete Products Plant". Similarly "Жилищно-коммунальная контора" -> "Housing and Communal Office". "Агрофирма 'Красная Нива'" -> "Agrofirm 'Red Field'". Keep quotes? Probably translate but keep quotes. "Объекты" -> "Facilities". "Новости" -> "News". "Контакты" -> "Contacts". Language codes: ru, en, be remain as is. Phone numbers stay same. "Приемная аппарата дирекции" -> "Directorate Reception". "Отдел кадров" -> "Personnel Department". "Юрисконсульты" -> "Legal Advisors". "Отдел бухгалтерского учёта и финансов" -> "Accounting and Finance Department". "Бюро менеджмента качества" -> "Quality Management Bureau". "Бюро охраны труда" -> "Occupational Safety Bureau". "Отдел контроля качества и технологии строительства" -> "Quality Control and Construction Technology Department". "Отдел внешне-экономических связей, подрядных торгов, маркетинга" -> "Foreign Economic Relations, Contracting Trade, and Marketing Department". "Производственно-технический отдел" -> "Production and Technical Department". "E-mail" stays. "Адрес" -> "Address". "Режим работы" -> "Working Hours". "Пн. – Пт.: с 8:30 до 17:30 (обеденный перерыв: 13.00-14.00)" -> "Mon.–Fri.: 8:30–17:30 (lunch break: 13:00–14:00)". "Напишите нам" -> "Write to us". Then repeated sections again. Then "О нас" -> "About Us". Then subheadings: "Наша история" -> "Our History". "Аттестаты / сертификаты" -> "Certificates / Accreditations". "Награды" -> "Awards". "Заказчики" -> "Clients". "Руководители" -> "Management". "Отзывы" -> "Reviews". "Реквизиты" -> "Details". "Годовые отчеты эмитента" -> "Issuer's Annual Reports". "Противодействие коррупции" -> "Anti-Corruption Measures". "Электронные обращения и прием граждан" -> "Electronic Appeals and Public Reception". "Профсоюз" -> "Trade Union". "Коллективный договор" -> "Collective Agreement". Then "Услуги" -> "Services". Then repeated "Разработка и сопровождение ПО" -> "Software Development and Support". Then "Кадры" -> "Personnel". Then "Сдельная зарплата" -> "Piece-rate Wage". Then "Учет работы автотранспорта" -> "Vehicle Operations Accounting". Then "Учет труда и заработной платы" -> "Labor and Payroll Accounting". Then "Услуги технического обслуживания" -> "Technical Maintenance Services". Then repeated "Отдел контроля качества и технологии строительства" etc. Then "Испытания" -> "Tests". Then "Объём контроля работ" -> "Scope of Work Control". Then "Грунты" -> "Soils". Then "Монолитное бетонирование" -> "Monolithic Concrete Pouring". Then "Строительные растворы" -> "Construction Mortars". Then "Наружные системы утепления" -> "External Insulation Systems". Then "Документы" -> "Documents". Then subheadings: "Заявки, акт отбора, отзыв" -> "Applications, Selection Act, Review". Then "Правило принятия решения" -> "Decision-Making Rule". Then "Аттестат аккредитации, область аккредитации" -> "Accreditation Certificate, Scope of Accreditation". Then "Электромонтажное управление" -> "Electrical Installation Management". Then "Электрофизические измерения" -> "Electrophysical Measurements". Then "Аренда жилья" -> "Housing Rental". Then "Аренда и предоставление жилья" -> "Housing Rental and Provision". Then repeated "Завод железобетонных конструкций" -> "Reinforced Concrete Products Plant". At end.

We need to preserve paragraph breaks. The original fragment appears as a block with line breaks. We should replicate line breaks accordingly. Probably each line corresponds to a paragraph? The fragment includes many lines. We'll translate each line, preserving line breaks.

Let's rewrite with translation.

We'll go line by line.

Original lines:

1: Завод железобетонных конструкций 2: Жилищно-коммунальная контора 3: Агрофирма "Красная Нива" 4: Объекты 5: Новости 6: Контакты 7: ru 8: en 9: be 10: ru 11: ru 12: en 13: be 14: +375 174 23 66 44 15: Приемная аппарата дирекции 16: +375 174 26 03 19 17: Отдел кадров 18: +375 174 26 01 34 19: Юрисконсульты 20: +375 174 26 03 55 21: Отдел бухгалтерского учёта и финансов 22: +375 174 26 17 54 23: Бюро менеджмента качества 24: +375 174 26 01 32 25: Бюро охраны труда 26: +375 174 26 02 32 27: Отдел контроля качества и технологии строительства 28: +375 174 26 09 15 29: Отдел внешне-экономических связей, подрядных торгов, маркетинга 30: +375 174 26 02 14 3

Rental of vehicles and machinery

Concrete products and structures

SU-149

SU-149

Provision of freight and passenger transport services by road vehicle

Provision of services for operation and technical maintenance of construction machines and mechanisms

Sale of asphalt concrete mixtures

Sale of non-mineral materials

Printing services section

Printing services section

Printed products

Printed products

Forms

Document accounting journal

Production accounting journal

Invitation production

Greeting folders

Leaflet printing

Large-format printing

Large-format printing

Banner production

Canvas printing

Poster printing

Poster printing

Fence photo net

Sale of surplus construction materials

Sale of surplus construction materials

Sale of surplus construction materials

Café "Yanus"

Café "Yanus"

Café "Yanus"

Vacancies

Vacancies

Engineering and technical workers

Masons

Carpenters

Concrete carpenters

Concrete workers

Painters

Assemblers

Machine operators

Mechanics

Forklift drivers

Electricians

Toolmakers

Tile setters

Welders

Other vacancies

Branches

Branches

Construction Management No. 55

Construction Management No. 95

Construction Management No. 123

Specialized Management No. 137

Specialized Management No. 149

Mechanization and Special Works Management No. 108

Plumbing installation management

Electrical installation management

Concrete structure plant

Housing and communal office

Agricultural firm "Red Field"

Objects

News

Contacts

Write to us

ru

Language

ru

en

be

+375 174 23 66 44

Reception desk of the directorate

Phones

+375 174 23 66 44

Reception desk of the directorate

+375 174 26 03 19

HR department

+375 174 26 01 34

Legal consultants

+375 174 26 03 55

Accounting and finance department

+375 174 26 17 54

Quality management bureau

+375 174 26 01 32

Occupational safety bureau

+375 174 26 02 32

Quality control and construction technology department

+375 174 26 09 15

Foreign economic relations, subcontracting, marketing department

+375 174 26 02 14

Production and technical department

Republic of Belarus, 223710, Soligorsk, Kozlova St., 37

str3@mail.str3.by

Mon.–Fri.: 8:30–17:30 (lunch break: 13:00–14:00)

Praise to the hands that smell of bread: the leadership of the Belarusian Republican, Minsk City organization of the Builders' Union and the administration of construction trust No. 3 congratulated the best bread producers of the agricultural firm "Red Field" on the successful harvest.

Home – News – Praise to the hands that smell of bread: the leadership of the Belarusian Republican, Minsk City Organization of the Builders' Union and the administration of Construction Trust No. 3 congratulated the best grain harvesters of the agrifirm "Red Field" on a successful harvest.

10.08.2026

Submit an application on the website, we will contact you shortly and answer all your questions.

Ask a question

Alexander Kolesnikov

With a pleasant mission – to thank for the hard work in the harvest campaign – on the eve of Builders' Day, the crews of grain harvesters of the agrifirm "Red Field" were visited by Dmitry Prosviryakov, chairman of the Belarusian Professional Union of Construction and Industrial Building Materials Workers; Alexander Sazanovets, chairman of the Minsk City Organization of the Union; Olga Ganchar, deputy general director for general affairs and ideological work – head of the personnel department of JSC "Stroytrast No. 3 Order of the October Revolution"; and Vyacheslav Yefimchik, chairman of the Primary Trade Union Organization of Stroytrast No. 3. They presented valuable gifts, certificates and letters of appreciation to the employees of the agricultural branch of the enterprise for their personal contribution to ensuring food security and a high‑quality harvest.

Special words of appreciation were earned by: Vecher Nikolay Vladimirovich, tractor driver (recognized with a Letter of Appreciation from the Republican Committee for literacy, diligence, and the ability to create an atmosphere of mutual demandingness and goodwill within the team); Tsarik Dmitry Olegovich, tractor driver (awarded a Letter of Appreciation for organizational skills and prompt decision‑making, as well as for active union work); Evsyuk Kirill Olegovich, tractor driver (honored with a Letter of Appreciation for a responsible work attitude and readiness to always help colleagues); Arinich Evgeny Nikolaevich, tractor driver (encouraged with a Letter of Appreciation for many years of conscientious work (since 2018) and a personal example of active work); Homich Vasiliy Nikolaevich, tractor‑machine operator, with experience since 2000 (awarded a Letter of Appreciation for high professionalism, tactfulness, and well‑deserved authority among colleagues); Romashko Alexander Ivanovich, driver, union member since 2003 (recognized with a Letter of Appreciation for diligence and contribution to raising the image of the union organization); Sholomitsky Andrey Alexandrovich, combine assistant (honored with a Letter of Appreciation for a competent approach to the job and active participation in the life of the primary union organization); Ulezlo Ivan Alexandrovich, senior combine operator (encouraged with a Letter of Appreciation for conscientious work and the ability to take responsibility for achieving set goals); Burdukova Artem Alexandrovich, combine assistant (awarded a Certificate from the Belarusian Union for long‑term (since 2018) flawless work and contribution to the overall result); Ermakovich Vitaly Alexandrovich, senior combine operator (also awarded a Certificate from the union for many years of conscientious work (since 2014) and active union activity).

In her welcoming speech, Olga Ganchar highlighted the coordinated work of the farmers, expressed gratitude for conscientious work, and wished continued success. The combine operators thanked in return for the support of management and the entire agricultural firm staff: “We feel that our work is valued, and this gives us strength and energy for new achievements.”

Photo gallery

18

— 1/18 —

Back to list