We need to translate the Russian fragment into natural English, preserving paragraph breaks, not translating URLs or proper nouns we cannot render. Also keep them as is. Also keep numbers, symbols like ƃ (some currency symbol). Should not translate article link, url, or any proper nouns we cannot render. We'll translate everything else.

We need to output only the translated text, no commentary, no quotes, no markdown fences.

Let's translate.

Fragment:

""" Автор: Дима Михеев

Добавить в основныеисточники Google

КАК ВЫИГРАТЬ MACBOOK?До 27.09 заказывайте в приложении Каталог Onlíner на сумму от 99 ƃ и получите шанс выиграть MacBook или ещё 18 призов!

Компания Honor объявила дату запуска предстоящей флагманской серии смартфонов Magic9 — она состоится 28 сентября. Также производитель показал, как будет выглядеть новая модель, и рассекретил некоторые подробности о характеристиках камер.

Производитель не сообщил, сколько моделей будет выпущено в новой флагманской линейке, однако, согласно недавним утечкам, будут представлены два смартфона: базовый Magic9, а также Magic9 Pro или Magic9 Pro Max.

В рекламных тизерах также подтверждается, что телефон будет оснащен двойной задней камерой на 200 Мп. Она включает основной 200-мегапиксельный сенсор размером 1/1,28 дюйма с диафрагмой f/1,57 и телеобъектив на 200 Мп размером 1/1,4 дюйма с диафрагмой f/2,6. Телефон также будет поддерживать новый комплект телеконвертеров на 500 мм наряду с существующим телеконвертером на 200 мм.

Смартфон будет представлен в новом цвете Moss Green («Зеленый мох). Устройство будет оснащено фронтальным вырезом в форме таблетки для селфи-камеры и 3D ToF-датчиком. Также, по слухам, Magic9 Pro/Pro Max станут первыми Android-смартфонами с квадратным селфи-датчиком.

Телефон HONOR 600 Pro Dual SIM 12GB/512GB международная версия (черный)

3 отзыва

Android, экран 6.57" AMOLED (1264x2728) 120 Гц, Qualcomm Snapdragon 8 Elite, ОЗУ 12 ГБ, память 512 ГБ, камера 200 Мп, аккумулятор 7000 мАч Si-C, моноблок, влагозащита IP68/IP69/IP69K

2590 ƃ

от 79,72 ƃ/мес

63 предложения

Телефон POCO F9 Ultra 12GB/256GB международная версия (черный)

Android, экран 6.9" AMOLED (1200x2608) 185 Гц, Qualcomm Snapdragon 8 Elite Gen 5, ОЗУ 12 ГБ, память 256 ГБ, камера 200 Мп, аккумулятор 8050 мАч Si-C, моноблок, влагозащита IP68

3484 ƃ

2 предложения

Сравнить эти товары →

Смотреть Мобильные телефоны в Каталоге

Нравится читать Onlíner? Добавьте наши новости в «Основные источники» Google

Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро """

We need to translate but keep proper nouns like "Honor", "Magic9", "Magic9 Pro", "Magic9 Pro Max", "Moss Green", "Onlíner", "Каталог Onlíner" (maybe keep as is? The instruction: "Do not translate the article link, url, or any proper nouns you cannot render." So proper nouns we should keep as original. "Каталог Onlíner" is a proper noun? It's a name of an app; we could keep it as is. But maybe translate "Каталог" as "Catalog" but it's part of proper name? Safer to keep as is? The instruction: "Do not translate the article link, url, or any proper nouns you cannot render." Means we should not translate proper nouns we cannot render; but we can translate if we can? Usually we keep proper nouns unchanged. So "Каталог Onlíner" we could keep as is, but maybe translate "Каталог" to "Catalog" while keeping Onlíner? However it's ambiguous. I'd keep the phrase as is: "Каталог Onlíner". Also "Основные источники" is a phrase; maybe it's a proper noun? It's "Основные источники" Google (like "Main sources" in Google). Could translate? It's not a proper noun; it's a generic phrase. I'd translate it to "Main sources". But the instruction says do not translate proper nouns you cannot render. This is not a proper noun. So translate.

We need to keep paragraph breaks. Also keep the image markdown lines as is (they are not text to translate). Keep them unchanged.

We need to translate everything else.

Let's produce translation.

Paragraph 1: "Автор: Дима Михеев" -> "Author: Dima Mikheev"

Paragraph 2: "Добавить в основныеисточники Google" -> "Add to Main sources Google" maybe "Add to Google's main sources"? Actually phrase: "Добавить в основныеисточники Google" likely means "Add to Google's main sources". We'll translate: "Add to Google's main sources". Keep as is.

Paragraph 3: "КАК ВЫИГРАТЬ MACBOOK?До 27.09 заказывайте в приложении Каталог Onlíner на сумму от 99 ƃ и получите шанс выиграть MacBook или ещё 18 призов!" -> "HOW TO WIN A MACBOOK? Order via the Onlíner Catalog app by September 27 for a minimum of 99 ƃ and get a chance to win a MacBook or another 18 prizes!" Need to keep date format: "До 27.09" -> "by September 27". Keep the currency symbol ƃ.

Paragraph 4: "Комп